网帖译文简介


外国网贴翻译地址:https://www.youtube.com/watch?v=O0FEt7Pe68k

网贴翻译正文
原创外国网贴翻译:跳见虎-热点网贴翻译-外国网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/3575.html 请注明出处



Subscribe to our YouTube channel for free here: https://sc.mp/subscribe-youtube An estimated 10,000 demonstrators took to the streets in the Hungarian capital, Budapest on June 5, 2021, to protest against the construction of a satellite campus for Shanghai’s Fudan University.
2021年6月5日,估计有10000名示威者在匈牙利首都布达佩斯上街游行,抗议上海复旦大学的分校建设。


Budapest mayor Gergely Karacsony was among those joining the demonstration against the university project proposed by right-wing Prime Minister Viktor Orban, who is a close ally of Beijing.
布达佩斯市长Gergely Karacsony参加了反对总理Viktor Orban提出的大学项目的示威活动,他是北京的亲密盟友。
外国网友评论原创翻译
原创外国网贴翻译:跳见虎-热点网贴翻译-国外网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/3575.html 请注明出处


Nafets, 13 hours ago
if i would be those contractors, i just say "ok fine, no building then, afterall im just a contractor"

如果我是那些承包商,我只会说‘好吧,那就不建了,毕竟我只是个承包商’


Łukasz Wiśniewski, 3 hours ago (edited)
Can't blame them. If Hungary wants to favour their own universities and education, it's totally up to them. I support my Hungarian brothers here.

不能怪他们。如果匈牙利想支持自己的大学和教育那完全取决于他们自己。我在这里支持我的匈牙利。


Gday Mate, 13 hours ago
These days anything with the label “China” will always be political, wondering who is more brainwashed

如今,任何贴着“中国”标签的东西都将永远是政治性的,不知道谁更容易被洗脑


RAY RAY, 12 hours ago
You will see more of this soon.

你很快就会看到更多类似事件。


Mott Scottison, 12 hours ago
I bet if Harvard or Oxford builds a campus there they will be like 'thank you very much'.

我敢打赌,如果哈佛或牛津在那里建一个分校,他们一定会说“非常感谢”。


Wheresmyeyebrow, 13 hours ago
That's hilarious they renamed streets after Chinese Human Rights Issues

太好笑了,他们以中国人权问题命名街道


Ralffe, 12 hours ago
I thought this was gonna be like a protest for less elite class campuses and more affordable dormitories for students instead of being some anti Chinese stuff but it's both.

我原以为这会像是一场要求精英阶层的校园少一些,普通高校多一些的抗议,而不是参杂着反华的东西,但现在看来两者都有。


K Mohan, 2 hours ago
As everyone knows Chinese government use different tactics to suppress the protests and will build university.

众所周知,中国使用不同的方法。。。。


Terrakinetic, 10 hours ago
It's when the issue is more mundane that the contrasts really highlight all the crazy people in the comments.

当这个问题越简单的时候,评论中的对比才能显现


Kitten Club, 8 hours ago
Like believe system is personal , so ideology 'culture' also personal for each country, different each other. So 'being civilized' as human is how to build alliance (unity in diversity) for every countries.

就像个人信仰,意识形态的‘文化’既对国家也对个人,彼此文化的不同,人类的“文明”应该如何彼此建立联盟(求同存异)。


THUNDER DRAGON, 10 hours ago (edited)
Western and local NGOs and NED are working very hard days and nights. Impressive.LOLLL

西方和当地的非政府组织和美国民主基金会日夜辛勤工作成果。令人印象深刻。哈哈哈


Arabic Reja, 12 hours ago
You live only once, try to live free!

你只活一次,试着自由的活!


HOOD ROBIN, 12 hours ago
匈牙利在欧盟层面上力挺中国,三次否决欧盟对华声明,反华势力坐不住了,随便找了个借口激发匈牙利内部矛盾,要不然开个学校会有这么多游行,这么多国际媒体关注?看得懂的就不要带节奏了。😏



Shui Li, 8 hours ago
BLM Street and Iraq War St are yet to be named near any US universities in China. If you want to shame the other side, why invite them in the first place?

中国任何一所美国大学附近,黑命贵街和伊拉克战争街还没有被命名呢。如果你想羞辱对方,为什么一开始又要邀请呢?


Sodium NA, 7 hours ago
Ok if we are not welcomed then ok, we understand especially in this case.

好吧,如果我们不受欢迎,那么好吧,我们理解,尤其是在这种情况下。


albert Chan, 13 hours ago
I have A weird feeling that someone pulled some strings

我有一种奇怪的感觉,背后有黑手

点赞(18) 打赏 返回首页

温馨提示! 请勿发布任何违规(包含:敏感、歧视、两性、极端、引战、色情、人身攻击、相互攻击等)言论,违规言论将被删除。评论模块已支持举报功能,欢迎各位虎友监督举报,和谐论坛需要大家公共维护。

评论列表



打赏二维码

您的支持是我们的动力

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部